「澳門銀河™」三合一旅遊套票

條款與細則：

以上優惠有效期為至2012年4月30日。
以上價格已包含稅項及所需服務費。
所有預訂一經確認，恕不接受任何修改或取消。本公司恕不接受任何全部或部份的退款要求。
上述優惠只適用於個人預訂，並不適用於任何旅遊產品代理及第三者服務供應商或經銷商，Macau.com保留取消任何旅遊產品代理及第三者服務供應商或經銷商所作之預訂的權利。
Macau.com保留修訂、取消、擱置或更改優惠計劃的權利；優惠計劃並將可能隨時修改或取消，恕不另行通知。
Macau.com為旅遊服務供應商與消費者之間的中介服務商，提供各項旅遊服務及交易，如預訂機票或酒店住宿等。Macau.com已儘量確保所有旅遊資訊及價錢準確無誤，但對於第三者服務供應商或經銷商在提供服務期間，直接或間接致使旅遊產品或服務，出現任何遺漏或延遲，或因必然、偶然或受其他因素影響所發生的事件所構成的金錢或享用服務上的任何損失，Macau.com概不負任何責任。
如有任何爭議，Macau.com（澳門24小時旅行社有限公司）保留最終決定權。
請按此參閱Macau.com之總條款及細則。

請選擇所需套票的數量:

經濟型套票菜單 Economy Package Menu
	大哥燒味 Da GeBarbecue	蒸炖煮意 Steamed and Double Boiled	蒸炖煮意 (素食) Steamed and Double-boiled (Vegetarian)	榮式燒雞 Wing’s Chicken	學記粥 Hok Kee Congee	學記麵 HokKeeNoodle	帕莎 Al Pasha Express
適用時間 Hours	10:00 –22:00
菜單 Menu	蜜汁叉燒拼鹵蛋 BBQ Pork with Marinated Egg 郊外油菜 Seasonal Vegetables 白飯 Steamed Rice 中國熱茶 / 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	北菇雞蒸飯 Steamed Rice with Chicken & Mushrooms 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶/ 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	野菌滑豆腐 Braised Beancurd with Mushrooms 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶/ 紫菜素肉湯 Chinese Tea/ Seaweed Soup with vegetarian meat	榮式燒雞扒 Wing's Broiled Chicken Fillet 涼拌菜 Cold Dish of the Day 白飯 Steamed Rice 中國熱茶 / 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	瑤柱滑雞粥 DryScallop & Chicken Congee 九王銀牙炒麵 Fried Noodle with Bean Sprout in Soya Sauce 油條 Deep Fried Dough 中國熱茶 Chinese Tea	肉丸拼魚旦蛋麵(油麵) Meat Balls and Fish Balls Noodle in Soup 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶 Chinese Tea	清真咖哩薯仔雞 Islamic Lamb, Chicken Curry& Potato 郊外油菜 Seasonal vegetables 白飯 Steamed Rice 中國熱茶/ 炸菜蕃茄蛋湯 Chinese Tea/ Preserved Vegetables & Tomato soup
	白切雞拼紅腸 Poached Chicken with Sausage 郊外油菜 Seasonal Vegetables 白飯 Steamed Rice 中國熱茶/ 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	鱆魚肉餅蒸飯 Steamed Rice with Pork Patty & Dried Squid 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶 / 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	鮮菇燒素雞 Braised Vegetarian Chicken 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶/ 紫菜素肉湯 Chinese Tea/ Seaweed Soup with vegetarian meat	榮式香茅豬扒 Wing's Lemongrass Pork Chop 涼拌菜 Cold Dish of the Day 白飯 Steamed Rice 中國熱茶 / 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	皮旦瘦肉粥 Pork & Century Egg Congee 餃子 Pork Dumplings 油條 Deep Fried Dough 中國熱茶 Chinese Tea	牛丸拼牛雜米粉 Beef Balls and Beef Offal Rice Noodle in Soup 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶 Chinese Tea	酸辣魚片 Hot and Sour Fish Fillet 郊外油菜 Seasonal Vegetables 白飯 Steamed Rice 中國熱茶/ 炸菜蕃茄湯 Chinese Tea /Preserved Vegetables & Tomato soup
	明爐燒鴨拼鹵蛋 Roast Duck with Marinated Egg 郊外油菜 Seasonal Vegetables 白飯 Steamed Rice 中國熱茶 / 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	鳳爪排骨飯 Steamed Rice with Chicken Feet & Spare Ribs 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶 / 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	冬筍羅漢上素 Mixed Vegetable with Bamboo Shoots 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶/ 紫菜素肉湯 Chinese Tea/ Seaweed Soup with vegetarian meat	榮式雞中翼 Wing's Chicken Wings 涼拌菜 Cold Dish of the Day 白飯 Steamed Rice 中國熱茶 / 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	粟米雞蓉粥 Corn & Chicken Congee 火腿炒米粉 Fried Rice Vermicelli with Ham 油條 Deep Fried Dough 中國熱茶 Chinese Tea	札肉拼水餃米粉 Meat Loaf and Shrimp & Pork Dumplings Rice Noodle in Soup 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶 Chinese Tea	水煮牛肉 Simmered Beef with Hot Chilli Broth 郊外油菜 Seasonal vegetables 白飯 Steamed Rice 中國熱茶/炸菜蕃茄蛋湯 Chinese Tea/Preserved Vegetables & Tomato soup
	玫瑰油雞拼紅腸 Simmered Chicken in Soy Sauce with Sausage 郊外油菜 Seasonal Vegetables 白飯 Steamed Rice 中國熱茶 / 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	窩蛋牛肉飯 Steamed Rice with Minced Beef & Egg 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶/ 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	素海鮮燴瓜甫 Vegetarian Seafood with Jade Melon 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶/ 紫菜素肉湯 Chinese Tea/ Seaweed Soup with vegetarian meat	榮式鹵豆腐拼豬頸肉 Marinated To Fu & Roast Pork Neck 涼拌菜 Cold Dish of the Day 白飯 Steamed Rice 中國熱茶/ 是日老火例湯 Chinese Tea / Soup of the Day	肉丸粥 Meat Balls 餃子 Pork Dumplings 油條 Deep Fried Dough 中國熱茶 Chinese Tea	墨魚丸魚蛋麵(油麵) Cuttlefish Balls & Fish Balls Noodle in Soup 郊外油菜 Seasonal Vegetables 中國熱茶 Chinese Tea	醬爆羊肉茄子 Wok-fried Mutton & Eggplant 郊外油菜 Seasonal vegetables 白飯 Steamed Rice 中國熱茶/炸菜蕃茄蛋湯 Chinese Tea/ Preserved Vegetables & Tomato soup


	名家 Myung Ga	鹿港小鎮 Lugang Café	意粉屋 The Spaghetti House	水簾 Cascades
適用時間 Hours	11:00 –15:00	24 Hours	11:00 – 22:00	11:00 –18:00
菜單 Menu	滑豆腐豚肉湯套餐 Soondubu Jjigae Jeongsik (Soft Tofu Stew with Pork Set )	涼拌黃瓜 Cucumber with Vinaigrette 培根高麗菜 Stir-Fried Cabbage and Bacon 蘿蔔排骨湯 Turnip and Pork Spare Rib Soup 台式滷肉 Taiwanese Minced Pork with Egg 白飯 Steamed white Rice 烏龍茶 Oolong tea	粟米鸡忌廉汤 Chicken & Corn Cream Soup * 香肠蘑菇蛋炒意大利饭 Italian Rice with Sausage, Mushroom & Egg 或Or 芝士焗肉酱意大利粉 Spaghetti Bolognese Au-Gratin * 咖啡或茶 Coffee or Tea	可選以下任何一款小蛋糕 Choice of one slice cake below 1. 熱帶水果摩絲蛋糕 Tropical Dome 2. 熱情果巧克力禮包 Chocolate & Passion Cadeau 3. 綠茶卷 Green Tea Ovalis 4. 巧克力芒果蛋糕 Mango & Chocolate Delight 5. 杏仁咖啡枕頭蛋糕 Almond & Coffee Pillow 6. 鮮果塔 Fruit Symphony ***** Coffee or Tea 咖啡或茶
	牛肉豆醬湯套餐 Dwenjahang Jjigae Jeongsik (Soybean Paste Stew with Beef Set)	鹿港醃蘿蔔 Marinated radish Cubes with black Vinegar 乾煸四季豆 Stir –fried sting bean with Minced meat 蘿蔔排骨湯 Turnip and pork Spare Rib Soup 炸豬排 Crispy Pork Chop 白飯 Steamed white Rice 烏龍茶 Oolong tea	杂菌忌廉汤 Mix Mushroom Cream Soup * 菠萝鸡柳烟肉炒饭 Risotto with Chicken, Pineapple and Bacon 或Or 香草汁鸡柳野菌扁意大利面 Linguine with Chicken and Mushroom in Pesto Sauce * 咖啡或茶 Coffee or Tea
	辣泡菜湯套餐 Kimchi Jjigae Jeongsik (Kimchi Stew with Pork Set)	台灣泡菜 Taiwanese Pickled Cabbage 鹹蛋苦瓜 Stir fried bitter Gourd with salted Egg 台式控肉 Taiwanese Stewed Fatty Pork 蘿蔔排骨湯 Turnip and pork Spare Rib Soup 白飯 Steamed White Rice 烏龍茶 Oolong tea	意大利菜汤 Minestrone * 杂菜意大利饭及炸面包虾配蜜糖黑椒汁 Vegetable Italian rice Deep Fried Breaded Prawns and Honey Pepper Sauce 或Or 杂菌忌廉汁扁意大利面 Linguine Mix Mushroom Cream Sauce * 咖啡或茶 Coffee or Tea
	石鍋牛肉雜錦拌飯 Sogogi Dolsot Bibimbap (Sizzling Stone Pot with Beef, Vegetables & Egg)		意大利菜汤 Clam Chowder * 鮮茄芝士焗鸡意大利饭 Baked Chicken Risotto in Tomato Cheese sauce 或Or 煙肉辣蕃茄汁意大利粉 Spaghetti Bacon in Spicy Tomato Sauce * 咖啡或茶 Coffee or Tea

觀光巴士資訊
Open Top Bus Information

集合
地點
Gathering Place

澳門港澳碼頭旅客詢問處前方
Visitor’s Information Counter at Macau Ferry Terminal

集合時間
Pick up Time

09:20

10:05

10:50

11:35

12:20

13:05

13:50

14:35

15:20

16:05

16:50

出發時間
Departure Time

09:30

10:15

11:00
此班不到「澳門銀河™」
Skip Galaxy Macau™

11:45
此班不到「澳門銀河™」
Skip Galaxy Macau™

12:30

13:15

14:00

14:45

15:30

16:15

17:00

觀光巴士中途設有10個上落站：
Total of 10 Hop-on & Hop-off Places during the tour as below:

港澳碼頭
(起點)
Macau Ferry Terminal (Start)

科學館
Macau
Science Center

觀音
蓮花苑
Kun Iam Statue

澳門
旅遊塔
Macau
Tower

媽閣廟
A-Ma
Temple

十六浦
Ponte 16

紅街市
Red
Market

關閘
（孫中山
紀念公園）
Border
Gates

逸園
賽狗場
Canidrome

觀音堂
Kun Iam
Tong

「澳門銀河™」
Galaxy Macau™

其他條款：

開蓬觀光巴士不適用於澳門格蘭披治大賽車期間（11月17至20日）及澳門銀河娛樂國際馬拉松（12月4日14:45分前）。
觀光巴士共開出11班次，每隔45分鐘開出一班，每班次行車時間大約為75分鐘。
每個上落站停車時間約為1分鐘，客人可自由上落。
旅客可使用車上的語音系統服務，收聽多國語言的語音導航（包括國語、英語、日語、韓語、法語、俄羅斯語、德語、西班牙語、意大利語、粵語），藉此加深對澳門主要景點的了解。
每台開蓬式觀光巴士都設有43個座位，如出現該班巴士滿座的情況，未能上車的客人需要乘坐下一班開出的巴士。

Terms & Conditions:

Open Top Bus is not applicable during Macau Grand Prix (17 to 20 Nov) and Macau Galaxy Entertainment International Marathon (4 Dec before 14:45).
Buses operate total 11 trips per day, frequency is every 45 minutes, and tour duration is about 75 minutes.
Buses will stop for 1 minute at every Hop-on & Hop-off Places, tourist is free to drop by / get on buses.
The tour provides a personal recorded commentary in a choice of more than 10 languages. (Mandarin, English, Japanese, Korean, French, Russian, German, Spanish, Italian, and Cantonese)
43 Seats is available for each Open Top Bus. However, seat is subject to availabilities. Please take next bus if seats are fully occupied.